1
00:00:48,820 --> 00:00:55,060
(Prepísané TurboScribe. Ak chcete túto správu odstrániť, prejdite na Unlimited.) Vitajte

2
00:00:55,060 --> 00:01:10,770
vitajte

3
00:01:10,770 --> 00:01:29,840
moja prednáška dobre

4
00:01:29,840 --> 00:02:00,220
Čo, zostal som u starej mamy DYNAMIC

5
00:02:00,220 --> 00:02:23,040
HUDBA Šanca

6
00:02:23,040 --> 00:02:24,340
ide dopredu!

7
00:02:24,560 --> 00:02:26,140
Sly to vezme!

8
00:02:26,340 --> 00:02:29,220
Idú za volantom za tvárou!

9
00:02:30,520 --> 00:02:33,580
DYNAMIC MUSIC Chance letí z regálu!

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,520
Kde je Mars?

11
00:02:35,680 --> 00:02:36,600
A tu je!

12
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
Bude chcieť Lyme!

13
00:02:39,060 --> 00:02:41,000
Idú priamo!

14
00:02:44,360 --> 00:02:48,580
DYNAMICKÁ HUDBA Ale dokázal to!

15
00:02:48,780 --> 00:02:49,180
Mars!

16
00:02:50,680 --> 00:03:08,800
DYNAMICKÁ HUDBA Rozhodnuté

17
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
vzdať sa Lyme?

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
DYNAMICKÁ HUDBA Ale dokázal to!

19
00:03:21,840 --> 00:03:30,020
DYNAMICKÁ HUDBA KLEPÁ NA DVERE DYNAMICKÁ HUDBA Mars

20
00:03:30,020 --> 00:03:32,040
rezne dopredu!

21
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
DYNAMICKÁ HUDBA A Laima je z tejto ozveny

22
00:03:36,020 --> 00:03:36,720
pozadu!

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,620
Aká bláznivá noc!

24
00:03:40,460 --> 00:03:49,730
DYNAMICKÁ HUDBA A víťazom dnešnej aliancie je Mars!

25
00:04:04,290 --> 00:04:06,610
VÝKRIKY RADOSTI Mars!

26
00:04:06,730 --> 00:04:07,550
Mars!

27
00:04:08,030 --> 00:04:08,430
Mars!

28
00:04:09,910 --> 00:04:20,370
VÝKRIKY RADOSTI VÝKRIKY

29
00:04:27,250 --> 00:04:28,270
Všetko je v poriadku, čo?

30
00:04:33,460 --> 00:04:34,860
Do prdele, kyslý!

31
00:04:35,040 --> 00:04:35,660
čo povedal?

32
00:04:36,840 --> 00:04:40,840
KRUH NA DVERE Povedal som, zatvorte ho prstom a

33
00:04:40,840 --> 00:04:41,620
trochu špiny.

34
00:04:42,540 --> 00:04:45,000
KICK Áno, áno, áno!

35
00:04:45,020 --> 00:04:47,220
Na trati je to často špinavá hra!

36
00:04:47,220 --> 00:04:47,320
Áno!

37
00:04:47,580 --> 00:04:49,960
Ale na čo nie sú naše konce pripravené?

38
00:04:49,960 --> 00:04:52,940
jasná show a vysoké stávky?

39
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
Tu je šampión!

40
00:04:57,080 --> 00:04:59,700
Pretože šport je za urážkami!

41
00:05:00,160 --> 00:05:00,380
áno?

42
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
Poďme na to!

43
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
O 20 minút musíme odísť.

44
00:05:37,400 --> 00:05:39,040
Teraz zavesím závesy a som pripravený.

45
00:05:40,100 --> 00:05:41,640
Kto za vás vyhodí krabice?

46
00:05:41,820 --> 00:05:42,080
Bude tam matka?

47
00:05:42,620 --> 00:05:44,360
Všetko pozbieram a sám všetko vyhodím.

48
00:05:44,440 --> 00:05:45,200
Hneď po závesoch.

49
00:05:53,220 --> 00:05:54,440
Pinko Casino.

50
00:05:54,860 --> 00:05:57,680
Neobmedzené a najrýchlejšie výbery pre hráčov.

51
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
Nájdite webovú stránku Pinko Casino, zaregistrujte sa, zadajte propagačný kód KINO

52
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
a vezmite si špendlíky.

53
00:06:36,870 --> 00:06:38,110
17 minút!

54
00:06:47,680 --> 00:06:48,460
Všetko je skvelé, mami.

55
00:06:49,220 --> 00:06:50,140
Bojujem so závesmi.

56
00:06:51,280 --> 00:06:52,160
17 minút!

57
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
Pamätám si 17 minút.

58
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
16.

59
00:06:56,380 --> 00:06:56,840
Krabice.

60
00:06:58,460 --> 00:07:02,250
Utekáme do školy, závesy zavesím sám.

61
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Polina, hovorím bež.

62
00:07:09,240 --> 00:07:11,020
Áno mami, sám som to počul.

63
00:07:12,040 --> 00:07:12,560
Krabice.

64
00:07:19,720 --> 00:07:22,200
Bojuj, všetko bude dobré.

65
00:07:23,360 --> 00:07:25,260
A musíte len nájsť prístup k Andrey.

66
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
15 minút!

67
00:08:00,060 --> 00:08:01,940
Babička, nechali ťa tu.

68
00:08:29,090 --> 00:08:29,590
Ahoj!

69
00:08:32,240 --> 00:08:32,720
Stop!

70
00:08:35,169 --> 00:08:35,610
Stop!

71
00:08:35,750 --> 00:08:36,010
Stop!

72
00:08:36,169 --> 00:08:36,269
Stop!

73
00:08:36,289 --> 00:08:36,470
Stop!

74
00:08:36,590 --> 00:08:36,929
Stop!

75
00:08:36,970 --> 00:08:37,070
Stop!

76
00:08:37,070 --> 00:08:37,350
Stop!

77
00:08:37,490 --> 00:08:37,590
Stop!

78
00:08:37,590 --> 00:08:38,090
Je tam mačiatko.

79
00:08:38,250 --> 00:08:38,690
ja viem.

80
00:08:39,070 --> 00:08:40,150
Nosíte tam aj krabice.

81
00:08:40,289 --> 00:08:40,570
Ticho.

82
00:08:40,770 --> 00:08:41,090
Večera.

83
00:08:42,390 --> 00:08:42,890
Jeho.

84
00:08:43,090 --> 00:08:43,970
Na čerstvé mäso.

85
00:08:44,750 --> 00:08:46,230
Dajte mačiatko úradom.

86
00:08:47,370 --> 00:08:47,750
Ticho.

87
00:09:01,010 --> 00:09:01,540
bojíš sa ma?

88
00:09:02,100 --> 00:09:02,760
ty?

89
00:09:03,320 --> 00:09:03,760
Veľmi.

90
00:09:04,040 --> 00:09:04,760
Tak strašidelné.

91
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Možno môžete zmeniť svoj účes?

92
00:09:08,940 --> 00:09:15,320
Nabudúce, ak nie tak otvorene, inak...

93
00:09:15,320 --> 00:09:15,880
Inak čo?

94
00:09:21,760 --> 00:09:25,160
Baby, budem si myslieť, že ma tlačíš dole.

95
00:09:27,720 --> 00:09:29,180
Čo som pre teba za dieťa?

96
00:09:29,180 --> 00:09:32,260
Dávaj si pozor na jazyk, zlatko.

97
00:09:35,330 --> 00:09:38,230
Sleduješ môj jazyk z balkóna.

98
00:09:42,810 --> 00:09:46,390
Mimochodom, fotka je len pre osobné použitie.

99
00:09:46,710 --> 00:09:48,190
Uverejnite to online, mínus váš telefón.

100
00:09:50,430 --> 00:09:53,110
Oh, dostal som strach z pizze, Osya.

101
00:09:53,510 --> 00:09:54,750
Urobíš niečo s mačiatkom?

102
00:09:54,910 --> 00:09:56,490
Hľadajte nás na internete.

103
00:09:58,770 --> 00:10:00,830
Nové položky sú najrýchlejšie.

104
00:10:04,110 --> 00:10:04,990
Ultradox.

105
00:10:08,100 --> 00:10:08,640
Mačiatko pre teba.

106
00:10:11,000 --> 00:10:11,880
Kniha.

107
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
ku mne.

108
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Nevracaj sa skoro, dievča, prosím.

109
00:10:31,520 --> 00:10:31,960
Z hľadiska?

110
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
No kolegovia prídu ku mne za zábavou.

111
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
Som pripravený, nie je to nuda?

112
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
A prosím, nezabuchni dverami.

113
00:10:51,080 --> 00:10:53,960
Chlapci, v triede máme nového žiaka.

114
00:10:54,300 --> 00:10:55,920
Teraz vám povie niečo o sebe.

115
00:10:56,520 --> 00:10:58,440
Dúfam, že ju všetci podporíte, však?

116
00:10:58,960 --> 00:11:01,360
A ty, Polinochka, dúfam, že sa tu nájdeš

117
00:11:01,360 --> 00:11:01,880
nových priateľov.

118
00:11:02,420 --> 00:11:02,820
Začnite.

119
00:11:06,060 --> 00:11:06,940
Ahojte všetci.

120
00:11:07,640 --> 00:11:09,180
Volám sa Polina Tumanová.

121
00:11:10,820 --> 00:11:12,400
Dobrý deň, prepáčte.

122
00:11:12,420 --> 00:11:14,040
Ahoj, ahoj.

123
00:11:15,960 --> 00:11:16,480
Baršov.

124
00:11:17,040 --> 00:11:17,560
Dobrý deň.

125
00:11:17,740 --> 00:11:19,260
Ahoj, prečo nie si vhodne oblečený?

126
00:11:19,700 --> 00:11:20,800
Áno, je vo výbornej forme.

127
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
Pozrite sa na balík, čo?

128
00:11:22,640 --> 00:11:23,560
ja ti to vysvetlim.

129
00:11:26,440 --> 00:11:26,960
Posaďte sa.

130
00:11:27,240 --> 00:11:27,600
dakujem.

131
00:11:33,810 --> 00:11:36,390
Barsov, zajtra nepôjdeme do triedy takto oblečení.

132
00:11:36,390 --> 00:11:36,890
bude povolené.

133
00:11:37,090 --> 00:11:38,150
Poznáš školský poriadok, však?

134
00:11:38,370 --> 00:11:38,930
presne tak.

135
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
Polina, pokračuj.

136
00:11:43,720 --> 00:11:45,260
Volám sa Polina Tumanová.

137
00:11:56,430 --> 00:11:59,690
Volám sa Polina Tumanová, som nová.

138
00:11:59,730 --> 00:12:01,150
A toto je Lekha a je alkoholik.

139
00:12:03,030 --> 00:12:04,010
Áno, pochopili ste.

140
00:12:04,470 --> 00:12:05,530
Nechajte ma dokončiť.

141
00:12:05,690 --> 00:12:07,270
Môžem vám pomôcť, ak to nemôžete urobiť sami.

142
00:12:09,750 --> 00:12:10,950
Dobre, prestaň.

143
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Ticho, ticho.

144
00:12:15,610 --> 00:12:16,250
Pauline.

145
00:12:18,710 --> 00:12:21,710
Volám sa Polina Tumanová, presťahovala som sa z inej

146
00:12:21,710 --> 00:12:22,050
miest.

147
00:12:22,670 --> 00:12:23,390
Mám všetko, ďakujem.

148
00:12:26,670 --> 00:12:27,650
Odložili sme telefóny.

149
00:12:28,750 --> 00:12:30,010
A sadol si na čajník.

150
00:12:35,980 --> 00:12:36,900
Tsk, nereagujem.

151
00:12:37,920 --> 00:12:38,620
Dobrý deň.

152
00:12:39,460 --> 00:12:40,720
Che, aký bol tvoj prvý deň v škole?

153
00:12:42,360 --> 00:12:44,180
Mimochodom, ja som Egor.

154
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
Aj tak ďakujem.

155
00:12:47,820 --> 00:12:48,780
Myslím, že sa do toho pustíš.

156
00:12:50,600 --> 00:12:52,140
Počuj, máš teraz nejaký voľný čas?

157
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
a čo?

158
00:12:55,260 --> 00:12:57,120
Mám len ponuku, z ktorej si

159
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
nemôžeš odmietnuť.

160
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
Poďme do centra, ukážem vám mesto.

161
00:13:03,980 --> 00:13:04,580
Nuž, poďme.

162
00:13:05,140 --> 00:13:05,620
Poďme.

163
00:13:15,450 --> 00:13:18,030
Tak toto je tvoje a toto je moje.

164
00:13:18,030 --> 00:13:19,050
dakujem.

165
00:13:21,270 --> 00:13:25,510
Nebojte sa, nič som tam nedal.

166
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
Samozrejme, okrem jeho charizmy.

167
00:13:29,650 --> 00:13:32,270
No poď na prvé rande.

168
00:13:33,750 --> 00:13:34,490
Šťastný tento rok.

169
00:13:44,910 --> 00:13:46,210
Trápi vás odpadky?

170
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
Ja sám.

171
00:13:56,960 --> 00:13:58,780
Nie, predtým sa mi to páčilo viac.

172
00:14:01,020 --> 00:14:01,960
už musím ísť.

173
00:14:02,700 --> 00:14:03,420
Budem pokračovať sám.

174
00:14:04,540 --> 00:14:05,420
Poď, čo to robíš?

175
00:14:06,220 --> 00:14:07,440
Dovoľte mi aspoň pomôcť.

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,380
Prechádzku zvládnem aj sama.

177
00:14:14,360 --> 00:14:14,960
Dal si to dole?

178
00:14:35,620 --> 00:14:37,940
V tomto živote musíte platiť všetci.

179
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Ja som Nelana a toto je Dilya.

180
00:14:42,100 --> 00:14:42,400
Dobrý deň.

181
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Poponáhľajte ma na loď, aby som s vami urobil kompromis.

182
00:14:48,000 --> 00:14:48,500
Toto je moje dievča.

183
00:14:48,940 --> 00:14:50,200
Dostali ju rodičia.

184
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
Dostali ťa tvoji rodičia.

185
00:14:51,660 --> 00:14:54,960
Oh, a ja len hľadám svoj život.

186
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
Tak čo, už ťa naozaj nebavia rodičia?

187
00:14:58,260 --> 00:14:59,420
Nedostali ma.

188
00:14:59,520 --> 00:15:00,500
Chápem, rozumiem.

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,400
Sú to moji zubári a majú svojich

190
00:15:02,400 --> 00:15:02,900
klinika.

191
00:15:03,400 --> 00:15:04,780
Bike Cold Killer.

192
00:15:05,200 --> 00:15:09,120
A musíte ísť na medicínu.

193
00:15:09,440 --> 00:15:10,580
Podporte dynastiu.

194
00:15:11,180 --> 00:15:12,640
Chceš tam vôbec ísť sám?

195
00:15:13,880 --> 00:15:15,620
No med je nejako komplikovaný.

196
00:15:15,620 --> 00:15:17,740
Nie som veľmi dobrý v chémii.

197
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
Chcela by som vlastný kozmetický salón.

198
00:15:21,040 --> 00:15:22,540
Aké máš plány po škole?

199
00:15:23,140 --> 00:15:24,320
Oženiť sa alebo možno?

200
00:15:24,460 --> 00:15:25,500
Mať deti.

201
00:15:25,900 --> 00:15:26,360
Ženatý?

202
00:15:28,740 --> 00:15:30,560
Keby len pre jedného z nich.

203
00:15:31,020 --> 00:15:32,460
Tiež milujete PTS?

204
00:15:32,600 --> 00:15:32,720
áno.

205
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
Nie, dievčatá.

206
00:15:36,560 --> 00:15:36,880
Prosím.

207
00:15:42,120 --> 00:15:43,540
čo je to?

208
00:15:45,620 --> 00:15:45,860
Oh!

209
00:16:04,800 --> 00:16:06,420
Máš strašidelného priateľa?

210
00:16:07,000 --> 00:16:08,020
Ja nikoho nepotrebujem.

211
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
Skrátka, Pauline, pridal som ťa do triedneho chatu.

212
00:16:11,060 --> 00:16:11,440
Áno.

213
00:16:11,560 --> 00:16:13,500
Mami, teraz rozšírime obrazovku.

214
00:16:13,500 --> 00:16:14,400
Teraz.

215
00:16:15,600 --> 00:16:19,900
Takže krátka trojka o pekných mužoch z jedenástky A.

216
00:16:21,280 --> 00:16:22,800
Egor Vlasov.

217
00:16:23,140 --> 00:16:26,500
Chce sa stať TikToker.

218
00:16:26,880 --> 00:16:27,780
Možno pick-up umelec?

219
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
Nie, nie, nie, má s ním priateľku Malinu

220
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
Je lepšie sa s ňou nebaviť.

221
00:16:32,100 --> 00:16:32,840
Áno, je to pravda.

222
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Tu je.

223
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Čo je to za exponát?

224
00:16:39,140 --> 00:16:40,700
Toto je Lesha.

225
00:16:41,500 --> 00:16:42,240
Je skvelý.

226
00:16:44,060 --> 00:16:45,420
Nehovorím o Leshovi.

227
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
Aj keď, samozrejme, o chutiach niet sporu.

228
00:16:47,740 --> 00:16:48,980
Pozrite sa na druhú.

229
00:16:49,860 --> 00:16:50,500
Toto je výstava.

230
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Tomuto rozumiem.

231
00:16:53,360 --> 00:16:54,560
Pre mňa nejaký hlupák.

232
00:16:54,780 --> 00:16:55,240
čo to robíš?

233
00:16:56,620 --> 00:16:57,500
Toto je Baršov.

234
00:16:57,860 --> 00:16:59,900
Leopard, najnebezpečnejší chlapík na škole.

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,840
On nemá meno?

236
00:17:02,580 --> 00:17:03,020
Dima.

237
00:17:03,180 --> 00:17:04,579
To ho vôbec nikto neoslovuje menom?

238
00:17:04,599 --> 00:17:05,940
No, samozrejme, nikto ho nepozná.

239
00:17:05,940 --> 00:17:06,500
A čo učitelia?

240
00:17:06,859 --> 00:17:08,099
No do školy chodia málokedy.

241
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
No áno, idú do rovnakého odpadkového koša.

242
00:17:15,160 --> 00:17:16,060
Vy ste ten, kto šoféruje.

243
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
No hľadajte sami.

244
00:17:19,359 --> 00:17:19,920
komu?

245
00:17:20,940 --> 00:17:21,500
ukáž mi

246
00:17:22,579 --> 00:17:23,420
Tu, tu.

247
00:17:29,340 --> 00:17:29,900
Preboha.

248
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
Pane, aké telo.

249
00:17:32,580 --> 00:17:33,820
nechapem co je na tom zle.

250
00:17:34,140 --> 00:17:34,920
A teraz vám to ukážem.

251
00:17:35,240 --> 00:17:36,380
Poď bližšie k nemu.

252
00:17:37,300 --> 00:17:38,480
No poď bližšie.

253
00:17:38,820 --> 00:17:39,540
To je dosť.

254
00:17:39,640 --> 00:17:40,820
No, tu máš.

255
00:17:43,820 --> 00:17:47,780
koho sleduješ?

256
00:17:49,000 --> 00:17:49,620
No, popol.

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,060
Jednoznačne.

258
00:18:03,080 --> 00:18:04,200
Čo, zamiloval si sa?

259
00:18:05,020 --> 00:18:06,920
Áno, na ten hlúpy športovec na prvý pohľad.

260
00:18:07,580 --> 00:18:09,800
Áno, dievčatá z triedy ma práve požiadali, aby som urobil fotku.

261
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Neveria, že je to sused.

262
00:18:14,240 --> 00:18:15,060
Dajte mi telefón.

263
00:18:15,880 --> 00:18:16,300
Poď, poď.

264
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
Pike, si môj špión, mami.

265
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Andrey je späť.

266
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
Dobrý deň.

267
00:19:05,190 --> 00:19:05,670
Dobrý deň.

268
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
Počuj, mám tu nejaké veselé sračky.

269
00:19:26,160 --> 00:19:27,120
Dobrý deň.

270
00:19:28,220 --> 00:19:29,060
Dievča.

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,340
dakujem.

272
00:19:33,160 --> 00:19:34,120
Dobrý deň.

273
00:19:34,120 --> 00:19:34,240
Dobrý deň.

274
00:19:39,540 --> 00:19:41,480
Dievčatá, ahoj.

275
00:19:45,400 --> 00:19:50,060
čo sa deje?

276
00:20:18,270 --> 00:20:20,970
Vidím, že potkan zaujal svoje miesto.

277
00:20:24,490 --> 00:20:26,050
Dobré ráno trieda.

278
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
Sedieť, sedieť, sedieť.

279
00:20:29,250 --> 00:20:29,610
Pauline.

280
00:20:31,510 --> 00:20:32,250
Lekcia už začala.

281
00:20:32,370 --> 00:20:33,230
Prosím posaďte sa.

282
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
Takže, kto chýba?

283
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
Yaraboi, Shmirnova a Barsova.

284
00:20:41,100 --> 00:20:41,600
Baršová.

285
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
Jednoznačne opäť absencia.

286
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
Odložili sme telefóny.

287
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
A delíme sa o učebnice.

288
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
Poďme na to, získame to, získame to, chlapci.

289
00:20:50,300 --> 00:20:53,120
Ďakujem veľmi pekne za...

290
00:20:53,120 --> 00:20:56,040
Takže v poslednej lekcii sme diskutovali

291
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
skladba „Višňový sad“ od Antona Pavloviča Čechova.

292
00:20:59,620 --> 00:21:02,900
V tejto lekcii preskúmame problémy a

293
00:21:02,900 --> 00:21:04,220
obrázky postáv.

294
00:21:04,300 --> 00:21:05,600
Otvárame zošity.

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
Prepáčte, ale môžeme to obísť?

296
00:21:07,260 --> 00:21:08,940
Áno, ale nie na dlho.

297
00:21:11,340 --> 00:21:12,840
Čo je toto za kreativitu?

298
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
Sú tu nejakí ľudia v službe?

299
00:21:21,440 --> 00:21:23,180
Prosím, služobníci, kto?

300
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
Prosím, prineste mi handru.

301
00:21:34,940 --> 00:21:37,300
Kto teda začne prvý?

302
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
čo sa deje?

303
00:21:50,360 --> 00:21:54,390
Niekto včera videl teba a Barsova

304
00:21:54,390 --> 00:21:56,510
Stretával som sa, fotil a zverejňoval všetko z triedy.

305
00:21:56,930 --> 00:21:57,410
Stretnutie?

306
00:21:58,130 --> 00:21:58,810
Z hľadiska?

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,670
Áno, tento idiot mi prišiel utrieť pery.

308
00:22:01,890 --> 00:22:02,650
Potom som odišiel a bolo to.

309
00:22:04,670 --> 00:22:05,630
verím.

310
00:22:06,370 --> 00:22:07,710
Ale ak niekto vidí, že ste s

311
00:22:07,710 --> 00:22:10,030
Komunikuješ so mnou, len rozprávaš.

312
00:22:10,410 --> 00:22:11,570
Urobia zo mňa aj potkana.

313
00:22:12,150 --> 00:22:13,490
Nemôžem sa znova stať členom.

314
00:22:13,970 --> 00:22:14,450
Opäť?

315
00:22:21,860 --> 00:22:23,540
Toto bolo na mojej poslednej škole.

316
00:22:23,980 --> 00:22:24,600
To je jedno.

317
00:22:25,500 --> 00:22:27,260
Malina, tá je naozaj schopná všetkého.

318
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
Radšej nechoď domov sám.

319
00:22:29,220 --> 00:22:30,040
Krysa!

320
00:22:32,920 --> 00:22:34,700
Našli ste si nový domov?

321
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
Nájdený potkanom z hmly.

322
00:22:58,820 --> 00:23:01,050
Chvost trčí z vrecka.

323
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
Sakra, dnes ku mne prišiel Barsov, trafil som sa

324
00:23:05,000 --> 00:23:05,400
zverejnené.

325
00:23:06,740 --> 00:23:07,240
Krysa.

326
00:23:09,020 --> 00:23:11,580
Nepredstavovali ste si toho pre seba príliš veľa, však?

327
00:23:14,480 --> 00:23:16,800
Dievčatá, čo to tu máte?

328
00:23:19,780 --> 00:23:22,000
Si nový, asi nevieš, čo sa deje

329
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Máme slušnú školu.

330
00:23:23,180 --> 00:23:24,920
Vo všeobecnosti tu nie je zvykom vzdávať sa.

331
00:23:25,580 --> 00:23:26,400
Poď, rýchlo do triedy.

332
00:23:31,780 --> 00:23:32,760
Neudreli ste sa?

333
00:23:33,000 --> 00:23:33,780
Áno mami, všetko je v poriadku.

334
00:23:45,320 --> 00:23:49,840
Misha, no, je to drahé, no.

335
00:23:55,270 --> 00:23:56,490
Dobre, rozhodnem sa.

336
00:23:58,030 --> 00:23:59,970
rozhodujem sa, nekrič.

337
00:24:09,940 --> 00:24:11,220
No, čo sa tu deje?

338
00:24:13,660 --> 00:24:17,460
Sibikha je pripravená, ale bude potrebné vymeniť tesnenia.

339
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Takže dnes mám voľno.

340
00:24:20,360 --> 00:24:20,940
Matvey.

341
00:24:21,320 --> 00:24:21,560
čo?

342
00:24:24,540 --> 00:24:25,660
Dnes osemnásty.

343
00:24:30,680 --> 00:24:31,850
Oh, toto.

344
00:24:44,390 --> 00:24:50,990
Prečo si taký malý?

345
00:24:51,670 --> 00:24:52,450
Kríza.

346
00:24:53,050 --> 00:24:53,810
Aká kríza?

347
00:24:53,810 --> 00:24:54,210
Ktoré?

348
00:24:55,310 --> 00:24:56,910
Klienti sa na vás sťažujú.

349
00:24:58,050 --> 00:25:00,370
Včera som nedotiahol brzdy na Qashqai, klient sotva

350
00:25:00,370 --> 00:25:01,430
neletel smerom k nemu.

351
00:25:02,370 --> 00:25:03,310
A včera som nepracoval.

352
00:25:03,310 --> 00:25:04,270
Predovšetkým.

353
00:25:04,850 --> 00:25:06,250
Prečo by som vám mal platiť navyše?

354
00:25:07,230 --> 00:25:09,130
Vo všeobecnosti ma tá škola nezaujíma,

355
00:25:09,130 --> 00:25:09,470
vy.

356
00:25:10,890 --> 00:25:11,830
Deväť pre všetkých.

357
00:25:15,100 --> 00:25:15,820
Nepáči sa ti to?

358
00:25:17,040 --> 00:25:17,500
Vypadni.

359
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
na čo sa pozeráš?

360
00:26:04,350 --> 00:26:04,990
Lekha.

361
00:26:08,420 --> 00:26:09,060
Lekha.

362
00:26:09,140 --> 00:26:09,300
A?

363
00:26:09,680 --> 00:26:10,180
Tak čo?

364
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
Oh, kefteimi.

365
00:26:12,680 --> 00:26:14,260
Barsik jan, no, ženích.

366
00:26:14,560 --> 00:26:16,600
Zajtra si podmaníte Oľgu Vladimirovnu v divadle.

367
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
Za tieto handry dávam celý plat.

368
00:26:19,320 --> 00:26:20,420
Vo všeobecnosti som vzal náhradné diely.

369
00:26:20,540 --> 00:26:22,180
Si unavený zo svojej motorky.

370
00:26:22,380 --> 00:26:23,900
Chýba ti taký trik.

371
00:26:24,840 --> 00:26:25,500
čo je tam?

372
00:26:26,200 --> 00:26:28,060
Gansho, tieto Gehenny otrávia nové dievča.

373
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Čo komu urobila?

374
00:26:31,440 --> 00:26:34,080
Vaše heze tam Malina Klassová žiarlila.

375
00:26:34,640 --> 00:26:35,380
No ideme.

376
00:26:37,320 --> 00:26:39,820
Prečo Klassov valí svoje gule smerom k Nonike?

377
00:26:40,260 --> 00:26:42,400
Počúvaj, nezapájam sa do týchto ženských tém.

378
00:26:43,980 --> 00:26:46,000
A pod horúcu ruku padne aj Idarová.

379
00:26:47,840 --> 00:26:49,020
Prepáčte ženy.

380
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Asi zmoknem.

381
00:26:56,380 --> 00:26:57,120
Lech!

382
00:26:57,920 --> 00:26:58,520
Och, idem.

383
00:27:07,450 --> 00:27:07,880
Dobrý deň.

384
00:27:09,730 --> 00:27:10,970
Kde sú všetci?

385
00:27:15,450 --> 00:27:16,790
Tamanova, čo tam stojíš?

386
00:27:17,370 --> 00:27:17,930
prepáč.

387
00:27:19,030 --> 00:27:19,810
Kde sú všetci?

388
00:27:20,830 --> 00:27:21,570
neviem.

389
00:27:22,210 --> 00:27:22,770
kto vie?

390
00:27:23,470 --> 00:27:23,890
Starsta.

391
00:27:24,810 --> 00:27:27,670
Mysleli si, že žiadna lekcia nebude a odišli

392
00:27:27,670 --> 00:27:28,170
opaľovať sa

393
00:27:28,170 --> 00:27:29,350
kde?

394
00:27:30,570 --> 00:27:31,510
Na streche.

395
00:27:32,190 --> 00:27:33,510
Akú strechu?

396
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
Povedal som ti, že potkany sú tu vždy.

397
00:27:59,310 --> 00:28:00,450
Všetci sa postavili.

398
00:28:01,430 --> 00:28:02,810
No, možno ti to prejde?

399
00:28:04,030 --> 00:28:06,130
Pre teba nemôže žiť vôbec nič.

400
00:28:06,670 --> 00:28:06,930
čo?

401
00:28:11,070 --> 00:28:12,190
Malina, fotoaparát.

402
00:28:22,270 --> 00:28:22,830
Ojoj!

403
00:28:23,470 --> 00:28:24,250
čo to tu máme?

404
00:28:24,410 --> 00:28:24,970
Vráťte to!

405
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
Nič som nepočul.

406
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
Daj to späť, idiot!

407
00:28:27,430 --> 00:28:27,890
Vezmite si to.

408
00:28:28,090 --> 00:28:28,570
Pustite sa.

409
00:28:32,130 --> 00:28:33,670
Poď, potkan, poď, skoč.

410
00:28:35,190 --> 00:28:36,750
Poď, vyššie, vyššie.

411
00:28:37,550 --> 00:28:39,370
Poď, potkan, skoč.

412
00:28:41,070 --> 00:28:43,630
Nerozumiem, si hlúpy alebo zle oslovený?

413
00:28:45,090 --> 00:28:46,770
Položil som otázku a odpovedám.

414
00:28:46,910 --> 00:28:47,810
Vypadni, ty čudák.

415
00:28:48,010 --> 00:28:48,530
Môžete byť viac rešpektujúci?

416
00:28:49,390 --> 00:28:49,950
Krysa.

417
00:28:51,370 --> 00:28:51,690
Trochu.

418
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
Dnes je z jablka policajt.

419
00:29:00,500 --> 00:29:01,440
Počkaj trochu.

420
00:29:04,830 --> 00:29:05,330
dakujem.

421
00:29:06,590 --> 00:29:09,490
Počúvaj, Pauline, možno si taká nahnevaná, pretože

422
00:29:09,490 --> 00:29:10,710
Prečo si vždy hladný?

423
00:29:11,090 --> 00:29:12,070
Tak ťa nakŕmime.

424
00:29:26,940 --> 00:29:28,500
Ako sa vám páči ten prvý?

425
00:29:30,580 --> 00:29:32,520
Poďte, podeľte sa o svoje dojmy.

426
00:29:33,520 --> 00:29:35,200
Čo teraz, bude dezert?

427
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Už je toho dosť, nechaj ju na pokoji.

428
00:29:40,020 --> 00:29:41,720
Stačí sa pozrieť.

429
00:29:43,120 --> 00:29:45,860
Zdá sa, že náš potkan má priateľku.

430
00:29:46,500 --> 00:29:48,860
Ďalší malý potkan.

431
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
čo sa deje?

432
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
Nič sa nedeje.